Interlingual Relations
-10%
portes grátis
Interlingual Relations
Global Politics in a Polyglot World
Caraccioli, Mauro Jose; Wigen, Einar
The University of Michigan Press
02/2026
308
Dura
Inglês
9780472077861
15 a 20 dias
Descrição não disponível.
List of Figures
Contributors
Acknowledgments
Preface (Iver B. Neumann)
Introduction: Global Politics in a Polyglot World (Mauro J. Caraccioli and Einar Wigen)
Section I: Translation (and) Theory
Chapter 1: The Interlingual Configurations of International Politics (Einar Wigen)
Chapter 2: Translation and Explanation (Patrick Thaddeus Jackson)
Chapter 3: The Hidden Politics of Translation: On Interpreters' and Translators' Agency in International Relations (Anatoly Reshetnikov)
Section II: Translation (and) History
Chapter 4: Interlingual Relations in a Persianate International Order (Alireza Shams-Lahijani)
Chapter 5: Translation Power: Rethinking the Evolution of the International System with Insights from Sino-Tibetan Relations Surrounding the 1914 Simla Convention (Amanda J. Cheney)
Chapter 6: Transversing Civilizational Hierarchies? The Introduction of Latin Alphabet in Turkey (Bahar Rumelili and Senem Aydin Duezgit)
Chapter 7: Historias for the Empire: Indigenous Translators and the Re-Productions of Linguistic Conquest (Mauro J. Caraccioli)
Chapter 8: Kidnap Yourself a Translator: The Social Embedding of Translation in First Encounters (Julia Costa Lopez)
Section III: Translation (and) Order
Chapter 9: Morgenthau in Translation: On Languages, Academic Environments, and the Making of International Relations in the United States and Germany (Filipe dos Reis and Oliver Kessler)
Chapter 10: Constructing Incommensurables: Hebrew's Machiavellian Moment (Daniel J. Levine)
Chapter 11: Interlingual Politics of Linguistic Choice (Jelena Subotic)
Chapter 12: "The Most Important People Here Are Not Us-It's Those Translators": The Hidden Labour of Afghan and Iraqi Local Interpreters (Sara de Jong)
Chapter 13: Interlingual Relations and the Limits of Hegemony: US Public Diplomacy in the Arab World, 2002-2003 (Jane Darby Menton)
Conclusion (Einar Wigen and Mauro Jose Caraccioli)
Index
Contributors
Acknowledgments
Preface (Iver B. Neumann)
Introduction: Global Politics in a Polyglot World (Mauro J. Caraccioli and Einar Wigen)
Section I: Translation (and) Theory
Chapter 1: The Interlingual Configurations of International Politics (Einar Wigen)
Chapter 2: Translation and Explanation (Patrick Thaddeus Jackson)
Chapter 3: The Hidden Politics of Translation: On Interpreters' and Translators' Agency in International Relations (Anatoly Reshetnikov)
Section II: Translation (and) History
Chapter 4: Interlingual Relations in a Persianate International Order (Alireza Shams-Lahijani)
Chapter 5: Translation Power: Rethinking the Evolution of the International System with Insights from Sino-Tibetan Relations Surrounding the 1914 Simla Convention (Amanda J. Cheney)
Chapter 6: Transversing Civilizational Hierarchies? The Introduction of Latin Alphabet in Turkey (Bahar Rumelili and Senem Aydin Duezgit)
Chapter 7: Historias for the Empire: Indigenous Translators and the Re-Productions of Linguistic Conquest (Mauro J. Caraccioli)
Chapter 8: Kidnap Yourself a Translator: The Social Embedding of Translation in First Encounters (Julia Costa Lopez)
Section III: Translation (and) Order
Chapter 9: Morgenthau in Translation: On Languages, Academic Environments, and the Making of International Relations in the United States and Germany (Filipe dos Reis and Oliver Kessler)
Chapter 10: Constructing Incommensurables: Hebrew's Machiavellian Moment (Daniel J. Levine)
Chapter 11: Interlingual Politics of Linguistic Choice (Jelena Subotic)
Chapter 12: "The Most Important People Here Are Not Us-It's Those Translators": The Hidden Labour of Afghan and Iraqi Local Interpreters (Sara de Jong)
Chapter 13: Interlingual Relations and the Limits of Hegemony: US Public Diplomacy in the Arab World, 2002-2003 (Jane Darby Menton)
Conclusion (Einar Wigen and Mauro Jose Caraccioli)
Index
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
translation; interlingual relations; global politics; language; configurations; brokerage; intermediaries; envoys; translators; imperialism; settler colonialism; syntax; punctuation; mistranslation; commensurability; linguistic ethnography; historiography; anglophonic bias; grammar; linguistic interface
List of Figures
Contributors
Acknowledgments
Preface (Iver B. Neumann)
Introduction: Global Politics in a Polyglot World (Mauro J. Caraccioli and Einar Wigen)
Section I: Translation (and) Theory
Chapter 1: The Interlingual Configurations of International Politics (Einar Wigen)
Chapter 2: Translation and Explanation (Patrick Thaddeus Jackson)
Chapter 3: The Hidden Politics of Translation: On Interpreters' and Translators' Agency in International Relations (Anatoly Reshetnikov)
Section II: Translation (and) History
Chapter 4: Interlingual Relations in a Persianate International Order (Alireza Shams-Lahijani)
Chapter 5: Translation Power: Rethinking the Evolution of the International System with Insights from Sino-Tibetan Relations Surrounding the 1914 Simla Convention (Amanda J. Cheney)
Chapter 6: Transversing Civilizational Hierarchies? The Introduction of Latin Alphabet in Turkey (Bahar Rumelili and Senem Aydin Duezgit)
Chapter 7: Historias for the Empire: Indigenous Translators and the Re-Productions of Linguistic Conquest (Mauro J. Caraccioli)
Chapter 8: Kidnap Yourself a Translator: The Social Embedding of Translation in First Encounters (Julia Costa Lopez)
Section III: Translation (and) Order
Chapter 9: Morgenthau in Translation: On Languages, Academic Environments, and the Making of International Relations in the United States and Germany (Filipe dos Reis and Oliver Kessler)
Chapter 10: Constructing Incommensurables: Hebrew's Machiavellian Moment (Daniel J. Levine)
Chapter 11: Interlingual Politics of Linguistic Choice (Jelena Subotic)
Chapter 12: "The Most Important People Here Are Not Us-It's Those Translators": The Hidden Labour of Afghan and Iraqi Local Interpreters (Sara de Jong)
Chapter 13: Interlingual Relations and the Limits of Hegemony: US Public Diplomacy in the Arab World, 2002-2003 (Jane Darby Menton)
Conclusion (Einar Wigen and Mauro Jose Caraccioli)
Index
Contributors
Acknowledgments
Preface (Iver B. Neumann)
Introduction: Global Politics in a Polyglot World (Mauro J. Caraccioli and Einar Wigen)
Section I: Translation (and) Theory
Chapter 1: The Interlingual Configurations of International Politics (Einar Wigen)
Chapter 2: Translation and Explanation (Patrick Thaddeus Jackson)
Chapter 3: The Hidden Politics of Translation: On Interpreters' and Translators' Agency in International Relations (Anatoly Reshetnikov)
Section II: Translation (and) History
Chapter 4: Interlingual Relations in a Persianate International Order (Alireza Shams-Lahijani)
Chapter 5: Translation Power: Rethinking the Evolution of the International System with Insights from Sino-Tibetan Relations Surrounding the 1914 Simla Convention (Amanda J. Cheney)
Chapter 6: Transversing Civilizational Hierarchies? The Introduction of Latin Alphabet in Turkey (Bahar Rumelili and Senem Aydin Duezgit)
Chapter 7: Historias for the Empire: Indigenous Translators and the Re-Productions of Linguistic Conquest (Mauro J. Caraccioli)
Chapter 8: Kidnap Yourself a Translator: The Social Embedding of Translation in First Encounters (Julia Costa Lopez)
Section III: Translation (and) Order
Chapter 9: Morgenthau in Translation: On Languages, Academic Environments, and the Making of International Relations in the United States and Germany (Filipe dos Reis and Oliver Kessler)
Chapter 10: Constructing Incommensurables: Hebrew's Machiavellian Moment (Daniel J. Levine)
Chapter 11: Interlingual Politics of Linguistic Choice (Jelena Subotic)
Chapter 12: "The Most Important People Here Are Not Us-It's Those Translators": The Hidden Labour of Afghan and Iraqi Local Interpreters (Sara de Jong)
Chapter 13: Interlingual Relations and the Limits of Hegemony: US Public Diplomacy in the Arab World, 2002-2003 (Jane Darby Menton)
Conclusion (Einar Wigen and Mauro Jose Caraccioli)
Index
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
translation; interlingual relations; global politics; language; configurations; brokerage; intermediaries; envoys; translators; imperialism; settler colonialism; syntax; punctuation; mistranslation; commensurability; linguistic ethnography; historiography; anglophonic bias; grammar; linguistic interface
